Centar za pomoć
Odgovori na česta pitanja
Niste pronašli odgovor? Pišite na [email protected] i odgovorit ćemo vam.
O SilkTrainu
Što je SilkTrain?
Tvrtke mogu zatražiti projekt za bilo koji jezik i tržište. Navedite jezik, pismo i ciljanu publiku. Dostupnost stručnjaka, opseg posla i cijenu potvrđujemo za svaki projekt.
Tko vodi SilkTrain?
Intact Works LLP, tvrtka registrirana u Kazahstanu. Ona potpisuje ugovore s klijentima i trenerima i obavlja sva plaćanja.
Što je „treniranje umjetne inteligencije“?
AI modeli uče iz primjera i iz povratnih informacija ljudi. Treneri čitaju odgovore AI modela, uspoređuju ih, ispravljaju i pišu bolje, kako bi model naučio kako izgleda dobar odgovor.
Koje jezike pokrivate?
Tvrtke mogu zatražiti projekt za bilo koji jezik i tržište. Navedite jezik, pismo i ciljanu publiku. Dostupnost stručnjaka, opseg posla i cijenu potvrđujemo za svaki projekt.
Gdje se nalazite?
Radimo na daljinu. Naša su središta Astana, Almati, Taškent i Beograd, a ljude tražimo gdje god se govore naši jezici.
Za trenere
Tko se može prijaviti?
Navedite svoje jezike, vještine i državu prebivališta. Za svaki projekt posebno potvrđujemo tim, mogućnost sklapanja ugovora i način isplate.
Trebam li iskustvo?
Ne. Iskustvo u treniranju AI modela, prevođenju, uređivanju tekstova ili podučavanju pomaže, ali odlučuju testovi.
Kako izgledaju testovi?
Test iz vašeg jezika (gramatika, stil i dijalekt) i test vještina, primjerice uspoređivanje AI odgovora ili označavanje teksta. Oba su besplatna i ukupno traju manje od 45 minuta.
Što je uzorak rada?
Zadatak od 20 minuta u vašem pregledniku uz snimanje kamere i zaslona, zatim dvominutno usmeno objašnjenje dvaju vaših odgovora na vašem jeziku. Radite ga kad vam odgovara, a izvorni govornik pregledava ga u roku od 2 radna dana.
Koliko mogu zaraditi?
Od $8–10 po satu za označavanje na ruskom do $25–35 za stručnjake za određena područja, uz isplatu u vašoj lokalnoj valuti. Cijela tablica nalazi se na stranici za trenere.
Kako i kada primam isplatu?
Navedite svoje jezike, vještine i državu prebivališta. Za svaki projekt posebno potvrđujemo tim, mogućnost sklapanja ugovora i način isplate.
Kakav ću ugovor imati?
Radite kao neovisni suradnik: s ugovorom građanskopravne naravi ili statusom individualnog poduzetnika u Kazahstanu, statusom samozaposlene osobe u Uzbekistanu, statusom frilansera u Srbiji, a drugdje u odgovarajućem lokalnom obliku. Pomoći ćemo vam u cijelom postupku.
Kakva mi je oprema potrebna?
Računalo s web-kamerom i stabilna internetska veza. Na listu čekanja možete se upisati i s mobitela.
Što ako ne položim test?
Svaki test možete jednom ponoviti, nakon 30 dana.
Mogu li se žaliti na odluku?
Da. Na nepoloženi korak, promjenu razine ili uklanjanje možete se žaliti u roku od 14 dana, a odluku donosi drugi recenzent.
Što znače Tier 1, Tier 2 i Tier 3?
Tier 1: položili ste automatizirane testove. Tier 2: prošli ste provjeru identiteta, ponovljeni test pod nadzorom i uzorak rada, pa vas klijenti mogu angažirati. Tier 3: 200+ plaćenih sati uz QA ocjenu od 92% ili više; možete postati voditelj tima.
Za AI tvrtke
Kako započeti?
Tvrtke mogu zatražiti projekt za bilo koji jezik i tržište. Navedite jezik, pismo i ciljanu publiku. Dostupnost stručnjaka, opseg posla i cijenu potvrđujemo za svaki projekt.
Koliko brzo možete okupiti tim?
Tvrtke mogu zatražiti projekt za bilo koji jezik i tržište. Navedite jezik, pismo i ciljanu publiku. Dostupnost stručnjaka, opseg posla i cijenu potvrđujemo za svaki projekt.
Kako provjeravate kvalitetu?
Svaki red zadataka sadrži zlatne zadatke s poznatim odgovorima, a točnost svakog suradnika pratimo svakodnevno. Ako tjedna podudarnost upravljanog tima padne ispod 90%, ti se sati ne naplaćuju.
Koliko to košta?
Upravljani timovi naplaćuju se po satu prema našem javno objavljenom cjeniku, od $3.000 mjesečno po timu. Samouslužna platforma naplaćuje 12% od isplata suradnicima. Pojedinosti su na stranici s cijenama.
Kako izdajete račune?
U USD-u ili EUR-u. AI laboratoriji plaćaju mjesečno unaprijed; dobavljači dobivaju tjedne račune s rokom plaćanja od 7 dana.
Rade li vaši ljudi u našim alatima?
Da: Label Studio, CVAT, Argilla ili vaša vlastita platforma. Ne isporučujemo softver za označavanje.
Potpisujete li NDA i DPA?
Da: MSA i SOW, obostrani NDA, zaseban NDA za svaki projekt sa svakim suradnikom te DPA.
Što ako netko ode?
Tvrtke mogu zatražiti projekt za bilo koji jezik i tržište. Navedite jezik, pismo i ciljanu publiku. Dostupnost stručnjaka, opseg posla i cijenu potvrđujemo za svaki projekt.
Podaci i privatnost
Gdje se pohranjuju osobni podaci?
U podatkovnom centru u Kazahstanu, kako to nalaže kazahstanski zakon.
Vidite li vi naše podatke?
Rad se obično obavlja u dogovorenom okruženju. SilkTrain u Kazahstanu uz ograničen pristup čuva projektne zahtjeve, ponude, bilješke o isporuci, poveznice i financijske zapise.
Što se događa sa snimkama testova?
Snimke testova pod nadzorom i uzoraka rada brišu se 90 dana nakon odluke, osim ako su potrebne zbog slučaja prijevare ili žalbe.
Kako mogu izbrisati svoje podatke?
Pišite na [email protected]. Postupamo u roku od 15 radnih dana.