Центар за помош
Одговори на чести прашања
Не го наоѓате одговорот? Пишете на [email protected] и ќе ви одговориме.
За SilkTrain
Што е SilkTrain?
Компаниите може да поднесат барање за кој било јазик и пазар. Наведете ги јазикот, писмото и публиката. За секој проект ги потврдуваме достапноста на стручњаците, обемот и цената.
Кој управува со SilkTrain?
Intact Works LLP, компанија регистрирана во Казахстан. Таа ги потпишува договорите со клиентите и тренерите и ги врши сите плаќања.
Што е „обука на ВИ“?
ВИ-моделите учат од примери и од повратни информации од луѓето. Тренерите читаат одговори од ВИ, ги споредуваат, ги поправаат и пишуваат подобри, за моделот да научи како изгледа добар одговор.
Кои јазици ги покривате?
Компаниите може да поднесат барање за кој било јазик и пазар. Наведете ги јазикот, писмото и публиката. За секој проект ги потврдуваме достапноста на стручњаците, обемот и цената.
Каде се наоѓате?
Работиме од далечина. Нашите центри се Астана, Алмати, Ташкент и Белград, а регрутираме насекаде каде што се зборуваат нашите јазици.
За тренери
Кој може да се пријави?
Наведете ги јазиците, вештините и земјата на живеење. За секој проект посебно ги потврдуваме тимот, можноста за договор и начинот на исплата.
Дали ми треба искуство?
Не. Искуството во обука на ВИ, превод, уредување текстови или настава помага, но одлучуваат тестовите.
Какви се тестовите?
Тест на вашиот јазик (граматика, регистар и дијалект) и тест на вештини, на пример споредување одговори од ВИ или означување текст. И двата се бесплатни и вкупно траат помалку од 45 минути.
Што е примерокот од работа?
20-минутна задача во прелистувачот при која се снимаат камерата и екранот, потоа 2-минутно усно објаснување на два од вашите одговори, на вашиот јазик. Го правите кога ви одговара, а мајчин говорител го прегледува во рок од 2 работни дена.
Колку можам да заработам?
Од $8–10 на час за анотација на руски до $25–35 за експерти од одредени области, исплатено во вашата локална валута. Целата табела е на страницата за тренери.
Како и кога ми се плаќа?
Наведете ги јазиците, вештините и земјата на живеење. За секој проект посебно ги потврдуваме тимот, можноста за договор и начинот на исплата.
Каков договор ќе имам?
Работите како независен соработник: со граѓанскоправен договор или статус на индивидуален претприемач во Казахстан, статус на самовработено лице во Узбекистан, статус на фриленсер во Србија и соодветен локален статус на други места. Ќе ве водиме низ постапката.
Каква опрема ми треба?
Компјутер со веб-камера и стабилна интернет-врска. На листата на чекање можете да се пријавите и од телефон.
Што ако не положам тест?
Секој тест можете да го повторите еднаш, по 30 дена.
Дали можам да се жалам на одлука?
Да. На неуспешен чекор, промена на Tier или отстранување можете да поднесете жалба во рок од 14 дена, а одлучува друг рецензент.
Што значат нивоата Tier?
Tier 1: сте ги положиле автоматските тестови. Tier 2: сте ги поминале проверката на идентитет, повторниот тест под надзор и примерокот од работа, и клиентите можат да ве ангажираат. Tier 3: најмалку 200 платени часа со QA-оценка од 92% или повеќе; можете да станете водач на тим.
За ВИ-компании
Како да започнам?
Компаниите може да поднесат барање за кој било јазик и пазар. Наведете ги јазикот, писмото и публиката. За секој проект ги потврдуваме достапноста на стручњаците, обемот и цената.
Колку брзо можете да составите тим?
Компаниите може да поднесат барање за кој било јазик и пазар. Наведете ги јазикот, писмото и публиката. За секој проект ги потврдуваме достапноста на стручњаците, обемот и цената.
Како го проверувате квалитетот?
Секоја редица задачи содржи златни задачи со познати одговори, а точноста на секој соработник се следи секој ден. Ако неделната согласност на управуван тим падне под 90%, тие часови не се наплаќаат.
Колку чини?
Управуваните тимови се наплаќаат по час според нашиот објавен ценовник, од $3.000 месечно по тим. Самоуслужниот пазар чини 12% од исплатите за соработниците. Деталите се на страницата со цени.
Како фактурирате?
Во USD или EUR. ВИ-лабораториите плаќаат однапред месечно; добавувачите добиваат неделни фактури со рок на плаќање од 7 дена.
Дали вашите луѓе работат со нашите алатки?
Да: Label Studio, CVAT, Argilla или вашата сопствена платформа. Не обезбедуваме софтвер за анотација.
Дали потпишувате NDA и DPA?
Да: рамковен договор за услуги (MSA) и опис на работата (SOW), заемен NDA, посебен NDA за секој соработник на секој проект и договор за обработка на податоци (DPA).
Што ако некој си замине?
Компаниите може да поднесат барање за кој било јазик и пазар. Наведете ги јазикот, писмото и публиката. За секој проект ги потврдуваме достапноста на стручњаците, обемот и цената.
Податоци и приватност
Каде се чуваат личните податоци?
Во центар за податоци во Казахстан, како што бара казахстанскиот закон.
Дали ги гледате нашите податоци?
Работата обично се врши во договорената средина. SilkTrain во Казахстан со ограничен пристап ги чува проектните барања, понудите, белешките за испорака, врските и финансиските записи.
Што се случува со снимките од тестовите?
Снимките од тестовите под надзор и од примероците од работа се бришат 90 дена по одлуката, освен ако не се потребни за случај на измама или за жалба.
Како да ги избришам моите податоци?
Пишете на [email protected]. Постапуваме во рок од 15 работни дена.