Centar za pomoć
Odgovori na česta pitanja
Niste pronašli odgovor? Pišite na [email protected] i odgovorit ćemo vam.
O SilkTrainu
Šta je SilkTrain?
Kompanije mogu zatražiti projekt za svaki jezik i tržište. Navedite jezik, pismo i ciljnu publiku. Dostupnost stručnjaka, obim posla i cijenu potvrđujemo za svaki projekt.
Ko vodi SilkTrain?
Intact Works LLP, kompanija registrirana u Kazahstanu. Ona potpisuje ugovore s klijentima i trenerima i obavlja sva plaćanja.
Šta je „treniranje vještačke inteligencije“?
AI modeli uče iz primjera i iz povratnih informacija ljudi. Treneri čitaju odgovore AI modela, upoređuju ih, ispravljaju i pišu bolje, kako bi model naučio kako izgleda dobar odgovor.
Koje jezike pokrivate?
Kompanije mogu zatražiti projekt za svaki jezik i tržište. Navedite jezik, pismo i ciljnu publiku. Dostupnost stručnjaka, obim posla i cijenu potvrđujemo za svaki projekt.
Gdje se nalazite?
Radimo na daljinu. Naši centri su Astana, Almati, Taškent i Beograd, a ljude tražimo gdje god se govore naši jezici.
Za trenere
Ko se može prijaviti?
Navedite jezike, vještine i zemlju prebivališta. Za svaki projekt zasebno potvrđujemo tim, mogućnost ugovaranja i način isplate.
Trebam li iskustvo?
Ne. Iskustvo u treniranju AI modela, prevođenju, uređivanju tekstova ili podučavanju pomaže, ali odlučuju testovi.
Kako izgledaju testovi?
Test iz vašeg jezika (gramatika, stil i dijalekt) i test vještina, naprimjer upoređivanje AI odgovora ili označavanje teksta. Oba su besplatna i ukupno traju manje od 45 minuta.
Šta je uzorak rada?
Zadatak od 20 minuta u vašem pretraživaču uz snimanje kamere i ekrana, zatim dvominutno usmeno objašnjenje dva vaša odgovora na vašem jeziku. Radite ga kada vam odgovara, a izvorni govornik ga pregleda u roku od 2 radna dana.
Koliko mogu zaraditi?
Od $8–10 po satu za anotaciju na ruskom do $25–35 za stručnjake za određene oblasti, uz isplatu u vašoj lokalnoj valuti. Cijela tabela nalazi se na stranici za trenere.
Kako i kada primam isplatu?
Navedite jezike, vještine i zemlju prebivališta. Za svaki projekt zasebno potvrđujemo tim, mogućnost ugovaranja i način isplate.
Kakav ću ugovor imati?
Radite kao nezavisni saradnik: s ugovorom građanskopravne prirode ili statusom individualnog preduzetnika u Kazahstanu, statusom samozaposlenog lica u Uzbekistanu, statusom frilensera u Srbiji, a drugdje u odgovarajućem lokalnom obliku. Pomoći ćemo vam u cijelom postupku.
Kakva mi je oprema potrebna?
Računar s web kamerom i stabilna internet konekcija. Na listu čekanja možete se upisati i s mobitela.
Šta ako ne položim test?
Svaki test možete jednom ponovo polagati, nakon 30 dana.
Mogu li se žaliti na odluku?
Da. Na nepoloženi korak, promjenu nivoa ili uklanjanje možete se žaliti u roku od 14 dana, a odluku donosi drugi recenzent.
Šta znače Tier 1, Tier 2 i Tier 3?
Tier 1: položili ste automatizirane testove. Tier 2: prošli ste provjeru identiteta, ponovljeni test pod nadzorom i uzorak rada, pa vas klijenti mogu angažirati. Tier 3: 200+ plaćenih sati uz QA ocjenu od 92% ili više; možete postati vođa tima.
Za AI kompanije
Kako početi?
Kompanije mogu zatražiti projekt za svaki jezik i tržište. Navedite jezik, pismo i ciljnu publiku. Dostupnost stručnjaka, obim posla i cijenu potvrđujemo za svaki projekt.
Koliko brzo možete okupiti tim?
Kompanije mogu zatražiti projekt za svaki jezik i tržište. Navedite jezik, pismo i ciljnu publiku. Dostupnost stručnjaka, obim posla i cijenu potvrđujemo za svaki projekt.
Kako provjeravate kvalitet?
Svaki red zadataka sadrži zlatne zadatke s poznatim odgovorima, a tačnost svakog saradnika pratimo svakodnevno. Ako sedmična podudarnost upravljanog tima padne ispod 90%, ti se sati ne naplaćuju.
Koliko košta?
Upravljani timovi naplaćuju se po satu prema našem javno objavljenom cjenovniku, od $3.000 mjesečno po timu. Samouslužna platforma naplaćuje 12% od isplata saradnicima. Detalji su na stranici s cijenama.
Kako izdajete fakture?
U USD ili EUR. AI laboratorije plaćaju mjesečno avansno; dobavljači dobivaju sedmične fakture s rokom plaćanja od 7 dana.
Rade li vaši ljudi u našim alatima?
Da: Label Studio, CVAT, Argilla ili vaša vlastita platforma. Ne obezbjeđujemo softver za anotaciju.
Potpisujete li NDA i DPA?
Da: MSA i SOW, uzajamni NDA, zaseban NDA za svaki projekat sa svakim saradnikom te DPA.
Šta ako neko ode?
Kompanije mogu zatražiti projekt za svaki jezik i tržište. Navedite jezik, pismo i ciljnu publiku. Dostupnost stručnjaka, obim posla i cijenu potvrđujemo za svaki projekt.
Podaci i privatnost
Gdje se čuvaju lični podaci?
U centru podataka u Kazahstanu, kako to zahtijeva kazahstanski zakon.
Vidite li vi naše podatke?
Rad se obično obavlja u dogovorenom okruženju. SilkTrain u Kazahstanu uz ograničen pristup čuva projektne zahtjeve, ponude, bilješke o isporuci, poveznice i finansijske zapise.
Šta se dešava sa snimcima testova?
Snimci testova pod nadzorom i uzoraka rada brišu se 90 dana nakon odluke, osim ako su potrebni zbog slučaja prevare ili žalbe.
Kako mogu izbrisati svoje podatke?
Pišite na [email protected]. Postupamo u roku od 15 radnih dana.