KK · Қазақ тілі
Podaci za obuku VI na kazaškom, od izvornih govornika
Kazaški je jezik sa malo resursa: javni skupovi podataka su retki, a na globalnim platformama ima malo ljudi koji ga govore. Govornike kazaškog testiramo u Kazahstanu, zadacima napisanim na kazaškom, a ne prevedenim sa engleskog.
Baza: Formira se prva grupa Zatražite pilot
Kako testiramo
- Zadatke na samom jeziku piše lingvista kome je to maternji jezik, nikad ih ne prevodimo sa engleskog
- Pismo i registar: ćirilica i latinica; formalni i razgovorni registar
- Ponovljeni test pod nadzorom na novim zadacima, zatim snimljeni uzorak rada koji pregleda izvorni govornik
Centri trenera Astana i Almati
Primeri zadataka
- Rangiranje dva odgovora modela na kazaškom po tačnosti, tečnosti i tonu
- Prepravljanje mašinski prevedenog teksta u prirodan kazaški
- Provera odgovora o zakonima, mestima i kulturi Kazahstana
Cena upravljanog tima
Izvorni govornici kazaškog, uzbečkog, kirgiskog, tadžičkog i mongolskog: QA i usklađivanje
$24–30/h
Po satu, naplata u USD.
Izvorni ste govornik? Prijavite se kao trener
Pilot
Počnite plaćenim pilotom od dve nedelje
10 proverenih saradnika u vašem alatu, spremnih za 10 radnih dana (za ruski za 5). Ako nedeljna usaglašenost upravljanog tima sa zlatnim skupom padne ispod 90%, sati ispod tog praga se ne naplaćuju.